Übersetzen Französisch Arabisch وثيقة الميزانية

relevante Treffer

• el budget (n.) , m, {Wirt}
  ميزانية {اقتصاد}
  mehr ...
• el budget (n.) , m, {Wirt}
  ميزانية الحكومة {اقتصاد}
  mehr ...
• budgétiser (v.) , {Wirt}
  أَدْخَلَ فِي الْمِيزَانِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• budgéter (v.) , {Wirt}
  أَدْخَلَ فِي الْمِيزَانِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• budgétaire (adj.)
  متعلق بالميزانية
  mehr ...
• budgétiser (v.)
  وضع ميزانية
  mehr ...
• el budget (n.) , m
  ميزانية تقديرية
  mehr ...
• budgétaire (adj.) , {Wirt}
  متعلق بالميزانية المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• contrat (n.) , {Recht}
  وَثِيقَة {قانون}
  mehr ...
• cédule (n.) , {Wirt}
  وَثِيقَة {اقتصاد}
  mehr ...
• el document (n.) , m, {Relig.}
  وثيقة {دين}
  mehr ...
• acte (n.) , {Recht}
  وَثِيقَة {قانون}
  mehr ...
• matériaux (n.)
  وَثِيقَة {ج وَثَائِق}
  mehr ...
• titre (n.) , {Wirt}
  وَثِيقَة {اقتصاد}
  mehr ...
• passavant (n.) , {Recht}
  وَثِيقَة شَحْن {قانون}
  mehr ...
• sommation (n.) , {Recht}
  وَثِيقَة تَبْلِيغ {قانون}
  mehr ...
• dispense (n.)
  وَثِيقَة إِعْفَاء
  mehr ...
• warrant (n.)
  وَثِيقَة خَزِينَة
  mehr ...
• connaissement (n.) , {transport.}
  وَثِيقَة شَحْن {نقل}
  mehr ...
• la consanguinité (n.) , f
  صلة وثيقة
  mehr ...
• el diplôme (n.) , m
  وثيقة رسمية
  mehr ...
• la pagination (n.) , f
  تقسيم الوثيقة
  mehr ...
• la immatriculation (n.) , f
  وثيقة التسجيل
  mehr ...
• la consanguinité (n.) , f
  صلة قرابة وثيقة
  mehr ...
• récréance (n.) , {Recht}
  وَثِيقَةُ اِنْتِهَاء الِاعْتِمَاد السِّيَاسِيّ {قانون}
  mehr ...
• ristourner (v.) , {Wirt}
  أَلْغَى وَثِيقَة تَأْمِين بَحِرِي {اقتصاد}
  mehr ...
• mandat-carte (n.)
  وَثِيقَة يُصْدِرهَا الْبَرِيد يُدْفَع بِمُقْتَضَاهَا لِلْمُرْسَل إلَيْهِ
  mehr ...
• soussignés (adj.) , {Recht}
  الَّذِين يَضَعُونَ أَسْمَاءَهُمْ أَسْفَلَ وَثِيقَة مَا لِبَيَان إِمْضَائِهم لِمَا فِيهَا {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Seuls les postes créés sont inscrits au budget.
  ولا ترد في وثيقة الميزانية سوى الوظائف التي تم إنشاؤها.
• Le Comité consultatif se félicite des efforts qui continuent d'être faits pour améliorer la présentation et la clarté du budget.
  وترحب اللجنة الاستشارية بالجهود المتواصلة لتحسين عرض ووضوح وثيقة الميزانية.
• Le budget révisé figure dans l'annexe au présent additif.
  وترد وثيقة الميزانية المنقحة في مرفق هذه الضميمة.
• Le Comité consultatif note les efforts réalisés par le Secrétariat pour améliorer la clarté et la concision du projet de budget.
  وتلاحظ اللجنة الاستشارية الجهود التي بذلتها الأمانة العامة من أجل زيادة وثيقة الميزانية وضوحا وإيجازا.
• Toutefois, le montant proposé dans le projet de budget a été calculé à un moment où la situation concernant les contingents n'était pas encore claire.
  غير أن الاعتماد الوارد في وثيقة الميزانية حُسب حينما كان وضع القوات غير محسوم بعد.
• Le Comité consultatif demande que des explications soient fournies dans les prochaines prévisions budgétaires quant aux choix opérés en vue du classement des postes.
  وتطلب اللجنة أن تقدم وثيقة الميزانية التالية تبريرا وأساسا منطقيا لتحديد رتب الوظائف.
• Le Comité consultatif encourage le HCR à poursuive ses efforts pour améliorer la présentation du document budgétaire et son cadre logique.
  وتشجع اللجنة الاستشارية المفوضية على مواصلة جهودها لتحسين عرض وثيقة الميزانية والإطار المنطقي.
• Des informations sont fournies aux paragraphes 120 à 126 du document budgétaire.
  وترد معلومات عن ذلك في الفقرات 120-126 من وثيقة الميزانية ((DP/2005/31.
• Ces domaines, récapitulés au paragraphe 9 du projet de budget, sont notamment les suivants :
  وتتضمن هذه المجالات، التي أُوجزت في الفقرة 9 من وثيقة الميزانية ما يلي:
• Le projet de budget fournit des réponses à la requête formulée par l'Assemblée générale dans la résolution 59/17.
  وترد في وثيقة الميزانية معلومات مقدمة استجابة للطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 59/17.